لعب Karl Patric Näsman وChristoph Punzmann لعبة الهاتف المهموس بين Stockholm وفيينا، تاركين الصورة والصوت والخامة يعيد كلٌّ منها رواية الآخر.
العب لعبة الهاتف المهموس وقتًا كافيًا وستتحول الرسالة إلى شيء آخر. «Stille Post»، مشروع تبادل بين الفنان المقيم في Stockholm، Karl Patric Näsman، والمؤلف الموسيقي وفنان الصوت المقيم في فيينا، Christoph Punzmann، يتخذ من ذلك الانزياح منهجًا. عُرض المعرض أول مرة في فيينا عام 2025، ثم وصل إلى Parallel Collective في Stockholm هذا الربيع.
يسأل المعرض عمّا يحدث للمعلومة وهي تنتقل بين الصورة والصوت والخامة. تتقاسم لوحات Näsman ومنحوتاته القاعة مع العمل الصوتي لـ Punzmann، وتظل القطع تعيد رواية بعضها بعضًا: نسخًا وترجمة وتكرارًا.
مجموعة من المنحوتات تجعل المنهج حرفيًا: فهي مصبوبة عن نقوش بارزة مطبوعة ثلاثي الأبعاد استنادًا إلى منحوتة قديمة في متحف أفسس في فيينا، بحيث يقف كل عمل في مكان ما بين الأصل والنسخة والتحوّل، مع تقنية رقمية مطوية داخل عمليات النحت التقليدية. جسمٌ هُمس به عبر الزمن والمدن يصل إلى Stockholm وقد تغيّر قليلًا، وعن قصد.
في الافتتاح يوم 30 أبريل 2026، قدّم Punzmann قطعة صوتية كهروصوتية في الغاليري عند الساعة 18:30، أمام مقاعد محدودة وانتباه كامل. ثم ظل المعرض مفتوحًا طوال عطلة نهاية الأسبوع ويوم الاثنين، من 12:00 إلى 16:00، وبموعد مسبق. وقد أُنجز «Stille Post» بدعم من لجنة المنح الفنية السويدية.
