Karl Patric Näsman 与 Christoph Punzmann 在 Stockholm 与维也纳之间玩起了传话游戏，让图像、声音与材料彼此复述。
传话游戏玩得够久，讯息便会变成另一副模样。《Stille Post》是常驻 Stockholm 的艺术家 Karl Patric Näsman 与常驻维也纳的作曲家、声音艺术家 Christoph Punzmann 之间的一个交流项目，它把这种偏移本身当作一种方法。展览于 2025 年在维也纳首展，今年春天来到 Stockholm 的 Parallel Collective。
这场展览追问：当信息在图像、声音与材料之间流转时，会发生什么。Näsman 的绘画与雕塑同 Punzmann 的声音作品共处一室，各件作品不断彼此复述：复制、转译、重复。
其中一组雕塑把这套方法具象化了。它们翻模自 3D 打印的浮雕，而浮雕又取材于维也纳以弗所博物馆（Ephesus Museum）中一件古代雕塑，因此每件作品都游移在原作、复制与转化之间，将数字技术叠入传统的雕塑工序。一件穿越时间与城市、被层层耳语传递的物件，抵达 Stockholm 时已悄然、也是有意地发生了改变。
在 2026 年 4 月 30 日的开幕式上，Punzmann 于 18:30 在画廊里演绎了一段电声作品，座位有限，全场屏息聆听。此后，展览在整个周末及周一 12:00 至 16:00 持续开放，也可预约参观。《Stille Post》的创作得到了瑞典艺术资助委员会（Swedish Arts Grants Committee）的支持。
